1
00:00:03,520 --> 00:00:04,690
ក្រហម...

2
00:00:06,440 --> 00:00:07,900
ដូចគ្នានឹងសក់របស់មនុស្សដែរ។

3
00:00:10,940 --> 00:00:11,780
ក្រហម...

4
00:00:12,700 --> 00:00:15,530
វាមានពណ៌ក្រហមខ្លាំងជាងសក់ស្ត្របឺរី-ប៍នតង់ដេង។

5
00:00:16,280 --> 00:00:18,700
ដូចជាពណ៌ក្រហមដែលប្រឡាក់ដៃខ្ញុំ។

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,700
សក់ក្រហមស្អាត។

7
00:00:21,700 --> 00:00:24,080
បាទ វាជារបស់នាង។

8
00:00:25,460 --> 00:00:28,960
រស់នៅ ... សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ។

9
00:00:29,800 --> 00:00:35,260
វគ្គ១

10
00:00:29,800 --> 00:00:35,260
《ខ្ញុំមានសង្សារហើយ!》

11
00:00:31,090 --> 00:00:35,890
អា... ខ្ញុំចង់ច្របាច់សុដន់ខ្លះ។

12
00:00:36,300 --> 00:00:38,850
សកម្មភាពសាលារួមគ្នា!

13
00:00:38,850 --> 00:00:41,560
កុំ​និយាយ​ថា​វា​គ្មាន​តម្លៃ!

14
00:00:42,730 --> 00:00:44,810
Matsuda, Motohama,

15
00:00:44,810 --> 00:00:48,060
ហេតុអ្វីបានជាយើងចូលសាលានេះ?

16
00:00:48,900 --> 00:00:53,820
Kuou Academy ធ្លាប់ជាសាលាក្មេងស្រីទាំងអស់ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ។

17
00:00:55,240 --> 00:01:01,490
មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​ចំនួន​សិស្ស​ស្រី​ទាំង​ក្នុង​និង​បរទេស​ដ៏​ច្រើន​សន្ធឹក​សន្ធាប់!

18
00:01:01,490 --> 00:01:04,000
ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ ទើប​ប្រុសៗ​សុខ​ចិត្ត​មក​សាលា។

19
00:01:04,000 --> 00:01:09,040
ទោះ​មិន​និយាយ​អ្វី​ក៏​មាន​ស្រី​ៗ​ស្រែក​ហ៊ោ​ពេញ​ចិត្ត!

20
00:01:09,750 --> 00:01:13,260
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ហេតុផល​ដែល​ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​គឺ​ដើម្បី​បង្កើត harem ផ្ទាល់​ខ្លួន!

21
00:01:13,260 --> 00:01:14,670
បាទ!

22
00:01:14,670 --> 00:01:18,430
អ្វី​ដែល​យើង​ប្រាថ្នា​ចង់បាន​គឺ​ជីវិត​ពោរពេញ​ដោយ​ដើមទ្រូង​!

23
00:01:18,430 --> 00:01:20,680
តស៊ូ! តស៊ូ! តស៊ូ!

24
00:01:20,680 --> 00:01:22,350
ទោះ​បី​ជា​យើង​បាន​និយាយ​ថា

25
00:01:22,350 --> 00:01:27,770
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងទាំងអស់ហាក់ដូចជាខ្ជះខ្ជាយ ចាប់តាំងពីគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងសូម្បីតែមានមិត្តស្រីបន្ទាប់ពីនៅទីនេះអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។

26
00:01:27,770 --> 00:01:33,030
តស៊ូ! តស៊ូ! តស៊ូ! តស៊ូ! តស៊ូ!

27
00:01:28,600 --> 00:01:30,690
យើងក៏អាចបោះបង់ចោលដែរ។

28
00:01:30,690 --> 00:01:32,280
វាជាទីបញ្ចប់ ប្រសិនបើយើងបោះបង់!

29
00:01:32,280 --> 00:01:33,780
នៅតែមានសង្ឃឹមសម្រាប់យើង!

30
00:01:37,070 --> 00:01:38,490
គីបាគូ!

31
00:01:38,490 --> 00:01:39,910
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីនេះ?

32
00:01:39,910 --> 00:01:42,740
ចង់ចូលរួមច្រៀងខារ៉ាអូខេទេ?

33
00:01:42,740 --> 00:01:44,790
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមានសកម្មភាពក្លឹបបន្ទាប់ពីនេះ។

34
00:01:44,790 --> 00:01:46,870
អេ? នោះអាក្រក់ពេកហើយ។

35
00:01:46,870 --> 00:01:48,790
អ្នក​បាន​ចេញ​ក្រៅ​ផ្លូវ​ដើម្បី​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ...

36
00:01:48,790 --> 00:01:50,000
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

37
00:01:52,300 --> 00:01:54,550
ឆ្នាំទី 2 ថ្នាក់ C, Kiba Yuuto ។

38
00:01:54,550 --> 00:01:57,130
Honor Student ដែលទទួលបានការកោតសរសើរ និងពេញនិយមពីសំណាក់នារីៗ។

39
00:01:57,130 --> 00:01:59,470
គាត់គឺជាសត្រូវរបស់យើងជាបុរស។

40
00:01:59,470 --> 00:02:01,100
អាហ្នឹង!

41
00:02:01,100 --> 00:02:05,770
ដោយ​សារ​តែ​គាត់​មាន​រូបរាង ខួរក្បាល និង​បុគ្គលិក​លក្ខណៈ មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​គាត់​អាច​ឆេវឆាវ​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ!

42
00:02:05,770 --> 00:02:07,520
ឈប់និយាយទៅ! អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចង់​ស្លាប់​!

43
00:02:08,060 --> 00:02:09,770
ពិភពលោកនេះពោរពេញដោយភាពអយុត្តិធម៌។

44
00:02:09,770 --> 00:02:11,940
អូ​ប្រុស! ជិតដល់ពេលហើយ!

45
00:02:11,940 --> 00:02:13,320
តើអ្នកទៅណា?

46
00:02:16,690 --> 00:02:20,320
ដើមទ្រូងរបស់ Murayama ធំខ្លាំង!

47
00:02:20,320 --> 00:02:22,280
80-70-81 ។

48
00:02:22,280 --> 00:02:24,830
Katase ប្រាកដជាមានជើងស្ដើង!

49
00:02:24,830 --> 00:02:27,040
៧៨-៦៥-៧៩។

50
00:02:27,040 --> 00:02:29,290
ខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងនេះក្នុងអំឡុងពេលអប់រំកាយ។

51
00:02:29,290 --> 00:02:31,460
នៅមានច្រើនទៀត។

52
00:02:32,460 --> 00:02:33,540
ហេ!

53
00:02:34,340 --> 00:02:35,800
អោយខ្ញុំមើលផង!

54
00:02:36,550 --> 00:02:38,800
អ្នក​ទាំង​ពីរ​មិន​គួរ​ញញើត​អ្វី​ទាំងអស់​!

55
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
ហេ!

56
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

57
00:02:40,800 --> 00:02:41,300
ហ៎?

58
00:02:41,300 --> 00:02:42,180
កុំឆ្កួតអ្នក -

59
00:02:42,180 --> 00:02:42,930
អុញ!

60
00:02:46,970 --> 00:02:47,930
តើនោះជាអ្វី?!

61
00:02:47,930 --> 00:02:51,270
ហេ ម៉ា ស៊ូដា ម៉ូតូហា... ម៉ា...

62
00:02:52,690 --> 00:02:54,570
វាជាអ្នកម្តងទៀត។

63
00:02:54,570 --> 00:02:56,150
អូកូន...

64
00:02:56,150 --> 00:02:58,110
សូមរង់ចាំ!

65
00:02:58,110 --> 00:03:00,320
អ្នកនឹងទទួលបានវាពីយើង!

66
00:03:01,610 --> 00:03:03,280
អូ អូ អូ...

67
00:03:03,280 --> 00:03:05,370
នរកអ្នកណាប្រើ ស៊ីណាយ វាយមនុស្ស?

68
00:03:03,280 --> 00:03:05,370
TL Note: Shinai គឺជាដាវឫស្សីដែលប្រើក្នុង Kendo។

69
00:03:05,370 --> 00:03:07,500
អ្នកប្រាកដជាមានសំណាងអាក្រក់នៅទីនោះ Issei ។

70
00:03:07,500 --> 00:03:08,870
ទុកខ្ញុំចោលបែបនេះ...

71
00:03:08,870 --> 00:03:13,880
ខ្ញុំមិនអីទេ បើអ្នកអោយខ្ញុំមើលដើមទ្រូងស្រីម្នាក់នេះ តែមិនសមហេតុផលសោះ...

72
00:03:27,640 --> 00:03:31,390
នៅ​មាន​អ្នក​ប្រើ​អគារ​សិក្សា​ចាស់​ទៀត​អត់?

73
00:03:31,390 --> 00:03:35,060
សក់ក្រហមរបស់នាងប្រាកដជាស្អាត។

74
00:03:35,060 --> 00:03:36,900
Rias Gremory ។

75
00:03:37,360 --> 00:03:39,650
99-58-90 ។

76
00:03:39,650 --> 00:03:42,030
ឆ្នាំទី ៣ និងជាប្រធានក្លឹប Occult ។

77
00:03:42,030 --> 00:03:44,530
ខ្ញុំបានលឺថានាងមកពីប្រទេសមួយក្នុងចំនោមប្រទេស Scandinavian ។

78
00:03:50,750 --> 00:03:52,000
ក្មេងនេះទើបតែ...

79
00:03:52,000 --> 00:03:52,830
បាទ?

80
00:03:53,420 --> 00:03:55,000
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។

81
00:03:56,040 --> 00:03:58,000
ឆ្នាំទី 2 ថ្នាក់ B ។

82
00:03:58,000 --> 00:04:01,170
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ច្រឡំ​ទេ គាត់​ឈ្មោះ ហ៊ូ ឌូ។

83
00:04:01,170 --> 00:04:02,930
តើ​មាន​អ្វី​ខុស​ជាមួយ​បុរស​នោះ​?

84
00:04:02,930 --> 00:04:06,850
គ្មានអ្វីទេ។ វាប្រហែលគ្រាន់តែជាការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

85
00:04:07,600 --> 00:04:08,850
មិត្តរួមការងារ។

86
00:04:12,230 --> 00:04:13,850
អូខ្ញុំ...

87
00:04:13,850 --> 00:04:16,310
វាជាបញ្ហាសាមញ្ញ។

88
00:04:22,490 --> 00:04:25,700
ប៉ុន្តែ អ្នក​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ច្រើន​ដង​ហើយ។

89
00:04:25,700 --> 00:04:27,120
អញ្ចឹងទេ?

90
00:04:27,120 --> 00:04:28,780
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំពេលក្រោយ។

91
00:05:10,160 --> 00:05:12,080
ខ្ញុំមានយុវវ័យដែលខកចិត្ត។

92
00:05:12,080 --> 00:05:14,330
ប្រសិនបើរឿងនេះបន្ត ...

93
00:05:14,330 --> 00:05:19,420
ជីវិត​វិទ្យាល័យ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​ដោយ​មិន​បាន​ប៉ះ​សុដន់​មនុស្ស​ស្រី​ឡើយ។

94
00:05:21,170 --> 00:05:22,170
អ៊ុំ...

95
00:05:23,130 --> 00:05:26,970
អ្នកគឺជា Hyoudou Issei មកពី Kuou Academy មែនទេ?

96
00:05:29,600 --> 00:05:30,350
បាទ?

97
00:05:32,430 --> 00:05:34,060
ខ្ញុំមិនដែលឃើញឯកសណ្ឋានបែបនេះពីមុនមកទេ។

98
00:05:34,060 --> 00:05:35,390
តើនាងមកពីសាលាអ្វី?

99
00:05:35,390 --> 00:05:37,600
អា! នាងគួរឱ្យស្រលាញ់!

100
00:05:37,600 --> 00:05:38,980
អ៊ុំ...

101
00:05:40,060 --> 00:05:42,020
D- តើអ្នកត្រូវការអ្វីពីខ្ញុំទេ?

102
00:05:42,020 --> 00:05:42,980
តោះមើល...

103
00:05:45,240 --> 00:05:49,620
តើ​អ្នក​មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែល​អ្នក​ទៅ​ក្រៅ​ជាមួយ, Hyoudou-kun?

104
00:05:49,620 --> 00:05:51,660
N-ទេ ខ្ញុំអត់ទេ។

105
00:05:51,660 --> 00:05:53,040
សូមអរព្រះគុណ!

106
00:05:53,040 --> 00:05:53,740
អេ?

107
00:05:54,200 --> 00:05:55,790
អ៊ុំ...

108
00:05:55,790 --> 00:05:58,790
តើអ្នកនឹងចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំទេ?

109
00:05:58,790 --> 00:05:59,250
ហ៎?

110
00:06:00,290 --> 00:06:02,250
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

111
00:06:03,170 --> 00:06:06,670
ខ្ញុំបានមើលអ្នកយូរហើយឥឡូវនេះ។

112
00:06:07,170 --> 00:06:09,390
ដូច្នេះ...

113
00:06:10,010 --> 00:06:11,600
តើអ្នកចង់...

114
00:06:12,300 --> 00:06:14,060
ហេ... មែនទេ...?

115
00:06:14,060 --> 00:06:16,600
...ចេញទៅ...

116
00:06:19,900 --> 00:06:22,020
សូមចេញទៅក្រៅជាមួយខ្ញុំ!

117
00:06:22,610 --> 00:06:23,110
វ៉ា-

118
00:06:26,070 --> 00:06:30,570
ខ្ញុំ - តើនេះជាការពិតទេ?

119
00:06:30,570 --> 00:06:33,120
ភ្ញាក់ឡើង! ភ្ញាក់ឡើង!

120
00:06:34,160 --> 00:06:38,830
ប្រសិនបើអ្នកមិនភ្ញាក់ទេខ្ញុំនឹងថើបអ្នក។

121
00:06:39,420 --> 00:06:42,710
ភ្ញាក់ឡើង! ភ្ញាក់ឡើង! វ៉ា-

122
00:06:47,210 --> 00:06:48,630
ស្អី?!

123
00:06:48,630 --> 00:06:49,430
យ៉ាងម៉េច?!

124
00:06:50,760 --> 00:06:53,510
អា! នាង Amano Yuuma-chan ។

125
00:06:53,510 --> 00:06:56,220
ពួកគេជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Matsuda និង Motohama។

126
00:06:56,970 --> 00:06:58,100
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

127
00:06:58,810 --> 00:07:02,860
នាងគឺជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។

128
00:07:03,270 --> 00:07:05,860
អូ៎... អ្នកទាំងពីរគួរតែប្រញាប់ទៅយកផ្ទាល់ខ្លួន។

129
00:07:05,860 --> 00:07:07,570
តោះទៅ Yuuma-chan ។

130
00:07:07,570 --> 00:07:08,110
មិនអីទេ!

131
00:07:12,740 --> 00:07:14,660
ជនក្បត់ជាតិ!

132
00:07:16,740 --> 00:07:17,870
កាលបរិច្ឆេទ?

133
00:07:17,870 --> 00:07:20,540
បាទ ថ្ងៃអាទិត្យក្រោយ។

134
00:07:20,540 --> 00:07:21,370
ទេ?

135
00:07:21,370 --> 00:07:23,460
ធ-គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំបដិសេធទេ!

136
00:07:23,460 --> 00:07:25,380
ពិតណាស់ខ្ញុំសុខសប្បាយជាមួយវា!

137
00:07:25,380 --> 00:07:26,800
អស្ចារ្យណាស់!

138
00:07:26,800 --> 00:07:27,710
អញ្ចឹង...

139
00:07:27,710 --> 00:07:29,050
បាទ! ជួបគ្នា!

140
00:07:31,680 --> 00:07:34,010
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំកាលបរិច្ឆេទ!

141
00:07:35,760 --> 00:07:37,600
បាទ។ ខ្ញុំផងដែរ។

142
00:07:41,520 --> 00:07:43,310
កាលបរិច្ឆេទ! កាលបរិច្ឆេទ!

143
00:07:43,940 --> 00:07:45,770
សំឡេងពិរោះណាស់!

144
00:07:45,770 --> 00:07:47,730
មិនអីទេ!

145
00:07:56,700 --> 00:07:57,490
ខ្ញុំឃើញ។

146
00:07:58,370 --> 00:08:00,580
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ការកាត់របស់អ្នកគឺ...

147
00:08:00,580 --> 00:08:02,500
Bullseye?

148
00:08:02,500 --> 00:08:05,790
ការ​សួរ​អ្នក​សង្កេត​មើល​គាត់​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ​។

149
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា, ប្រធាន?

150
00:08:09,000 --> 00:08:11,760
យើងនឹងទុកវាចោលឥឡូវនេះ។

151
00:08:12,380 --> 00:08:15,470
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្វីៗគឺអាស្រ័យលើគាត់។

152
00:08:21,520 --> 00:08:23,890
ជិតដល់ពេលហើយ។

153
00:08:23,890 --> 00:08:25,230
សូមមានវា។

154
00:08:30,190 --> 00:08:32,030
ខ្ញុំបានយកវាដោយគ្មានគំនិតទីពីរ។

155
00:08:31,900 --> 00:08:34,910
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ

156
00:08:32,440 --> 00:08:34,910
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ?

157
00:08:35,530 --> 00:08:37,450
នេះពិតជាចម្លែកណាស់។

158
00:08:37,450 --> 00:08:38,660
អ៊ីស៊ីគុន!

159
00:08:39,410 --> 00:08:40,910
ព្រឹកមិញ យូម៉ា-ចាន់!

160
00:08:40,910 --> 00:08:42,500
សុំទោស! ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នករង់ចាំ?

161
00:08:42,500 --> 00:08:45,000
ទេ ខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។

162
00:08:46,250 --> 00:08:48,920
ខ្ញុំតែងតែចង់និយាយថាយ៉ាងហោចណាស់ម្តង!

163
00:09:23,330 --> 00:09:24,200
មានរឿងអី?

164
00:09:29,380 --> 00:09:30,420
សុខសប្បាយទេ?!

165
00:09:31,880 --> 00:09:33,300
ថ្ងៃនេះសប្បាយណាស់!

166
00:09:33,300 --> 00:09:35,670
បាទ! វាល្អបំផុត!

167
00:09:39,970 --> 00:09:41,890
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​បង្ហាញ​ពី​ខាង​បុរស​របស់​ខ្ញុំ។

168
00:09:45,680 --> 00:09:48,190
មិនអីទេ!

169
00:09:54,780 --> 00:09:56,280
អ្នកដឹងទេ Issei-kun

170
00:09:56,990 --> 00:09:59,910
ជាវគ្គចុងក្រោយសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទដំបូងរបស់យើង

171
00:09:59,910 --> 00:10:02,870
តើអ្នកនឹងស្តាប់សំណើរបស់ខ្ញុំទេ?

172
00:10:03,910 --> 00:10:06,120
នេះអាចជា?

173
00:10:06,120 --> 00:10:06,870
គី...

174
00:10:08,620 --> 00:10:10,630
តើនោះអាចជាអ្វី?

175
00:10:13,000 --> 00:10:14,630
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?

176
00:10:16,550 --> 00:10:17,590
តើនោះ...

177
00:10:17,590 --> 00:10:18,590
ហ៎?

178
00:10:18,590 --> 00:10:21,390
សុំទោស Yuuma-chan។ តើ​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ចង់​ធ្វើ​វា​ម្តង​ទៀត​ទេ?

179
00:10:21,390 --> 00:10:23,850
ការស្តាប់របស់ខ្ញុំគឺចម្លែកបន្តិចនៅថ្ងៃនេះ។

180
00:10:25,640 --> 00:10:27,890
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?

181
00:10:27,890 --> 00:10:29,310
ហ៎?

182
00:10:31,310 --> 00:10:32,310
នាងស្រាត?!

183
00:10:32,310 --> 00:10:33,820
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​វា!

184
00:10:33,820 --> 00:10:35,610
ខ្ញុំច្បាស់ជាបានឃើញ!

185
00:10:35,610 --> 00:10:37,490
បែក​គ្នា​មួយ​វិនាទី ប៉ុន្តែ​ច្បាស់​ជា​សុដន់​ទទេ!

186
00:10:37,490 --> 00:10:39,950
ទីបំផុត​ខ្ញុំ​ឃើញ​ដើម​ទ្រូង​លាត​ត្រដាង​ជា​លើក​ដំបូង​ក្នុង​ជីវិត!

187
00:10:39,950 --> 00:10:41,820
មិន​និយាយ​ថា​ពួក​គេ​ជា​របស់​ស្រី​ស្អាត​ម្នាក់​នេះ​។

188
00:10:41,820 --> 00:10:45,080
តើគេហៅវាថាម៉េច? Gump មែនទេ?

189
00:10:45,080 --> 00:10:46,580
នោះ​អត់​ទេ!

190
00:10:46,580 --> 00:10:48,830
នោះមិនមែនទេ។

191
00:10:49,370 --> 00:10:50,330
ស្លាប?

192
00:10:50,870 --> 00:10:52,420
នោះជាការសប្បាយ។

193
00:10:52,420 --> 00:10:58,760
ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ ខ្ញុំត្រូវដាក់ខ្លួន និងលេងជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយារបស់កុមារដែលមានបញ្ហាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររបស់អ្នក។

194
00:10:58,760 --> 00:11:02,550
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ថែរក្សា​ភាព​ក្រៀមក្រំ​នេះ​ដែល​អ្នក​បាន​ទិញ​ខ្ញុំ។

195
00:11:02,550 --> 00:11:03,680
ដូច្នេះ...

196
00:11:08,640 --> 00:11:09,640
យូម៉ា ចាន់...

197
00:11:09,640 --> 00:11:10,890
តើអ្នកអាចស្លាប់បានទេ?

198
00:11:17,860 --> 00:11:18,690
ខ្ញុំសុំទោស។

199
00:11:18,690 --> 00:11:24,410
អ្នកគឺជាហានិភ័យដែលអាចកើតមានចំពោះពួកយើង ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែមើលថែអ្នកឆាប់ៗ ឬក្រោយមក។

200
00:11:24,950 --> 00:11:29,960
បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ណា​បន្ទោស ចូរ​ដាក់​បណ្ដាសា​ព្រះ​ដែល​ដាក់​គ្រឿង​សក្ការៈ​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន។

201
00:11:30,370 --> 00:11:32,960
សា- តើវាជាអ្វី?

202
00:11:35,710 --> 00:11:38,760
ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកសម្រាប់ការចងចាំដ៏អស្ចារ្យ។

203
00:11:41,510 --> 00:11:42,720
តើនេះជាការពិតទេ?

204
00:11:43,890 --> 00:11:50,230
តើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នឹង​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​សួន​នេះ​ឬ?

205
00:11:51,600 --> 00:11:55,900
បើ​ឯង​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ប៉ះ​ដើមទ្រូង​ទាំង​នោះ។

206
00:11:58,110 --> 00:12:00,490
ខ្ញុំពិតជាមើលមិនច្បាស់ទេ

207
00:12:00,490 --> 00:12:03,110
ប៉ុន្តែទាំងនេះពិតជាសុដន់ដ៏អស្ចារ្យ Yuuma-chan ។

208
00:12:08,450 --> 00:12:11,160
វាមានពណ៌ក្រហម ...

209
00:12:11,870 --> 00:12:14,370
ដូចជាសក់របស់នាង ...

210
00:12:14,370 --> 00:12:15,420
ក្រហម...

211
00:12:15,420 --> 00:12:19,500
សូម្បីតែពណ៌ក្រហមភ្លឺជាងសក់ស្ត្របឺរី - ប៍នតង់ដេង។

212
00:12:20,760 --> 00:12:23,180
ដូចជាពណ៌ក្រហមដែលប្រឡាក់ដៃខ្ញុំ។

213
00:12:26,180 --> 00:12:29,970
តើខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វី? ពេលនេះខ្ញុំជិតស្លាប់ហើយ...

214
00:12:31,680 --> 00:12:33,810
អត់​ល្អ​ទេ​…​អា​ហ្នឹង​!

215
00:12:33,810 --> 00:12:35,900
ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍រាងកាយរបស់ខ្ញុំទៀតទេ ...

216
00:12:36,940 --> 00:12:38,230
ខូច។

217
00:12:38,230 --> 00:12:40,730
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវស្លាប់ដោយភាពច្របូកច្របល់បែបនេះ?

218
00:12:43,150 --> 00:12:46,240
វាប្រាកដណាស់ថាជាអត្ថិភាពដ៏រាក់។

219
00:12:46,240 --> 00:12:49,490
បើខ្ញុំអាចកើតជាថ្មី...

220
00:12:50,700 --> 00:12:55,790
Rias-senpai សក់ក្រហមដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង។

221
00:12:55,790 --> 00:12:57,040
នាង...

222
00:12:57,750 --> 00:13:01,670
ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់ ខ្ញុំ​ចង់​ស្លាប់​លើ​ដើម​ទ្រូង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ដូច​នាង។

223
00:13:16,900 --> 00:13:20,440
ដូច្នេះអ្នកគឺជាអ្នកដែលបានហៅរកខ្ញុំ។

224
00:13:20,440 --> 00:13:22,150
W-នរណា?

225
00:13:24,110 --> 00:13:27,990
ឥឡូវ​អ្នក​នឹង​ស្លាប់ ខ្ញុំ​នឹង​យក​វា​មក​ឲ្យ​អ្នក។

226
00:13:29,370 --> 00:13:31,370
ស្លាបទាំងនោះម្តងទៀត ...

227
00:13:32,580 --> 00:13:34,580
ព្រលឹងអ្នក...

228
00:13:35,040 --> 00:13:37,080
អ្នកត្រូវតែរស់នៅសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ។

229
00:13:48,680 --> 00:13:51,050
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនភ្ញាក់។

230
00:13:51,050 --> 00:13:53,640
ប្រសិនបើអ្នកមិនវ៉ា -

231
00:13:53,640 --> 00:13:54,810
ប្រសិនបើអ្នក -

232
00:13:55,180 --> 00:13:56,730
អ្ហ៎… ខ្លោចចិត្ត…

233
00:13:57,890 --> 00:14:00,560
ខ្ញុំ​មាន​សុបិន​ចម្លែក​ដោយសារ​រឿង​នេះ។

234
00:14:03,030 --> 00:14:04,190
សុបិន្តមួយ?

235
00:14:04,190 --> 00:14:07,700
អ្នកពិតជាមិនចាំ Yuuma-chan ទាល់តែសោះ?

236
00:14:07,700 --> 00:14:10,240
ខ្ញុំ​ប្រាប់​ហើយ យើង​មិន​ស្គាល់​ស្រី​នោះ​ទេ!

237
00:14:10,240 --> 00:14:13,410
តើយើងត្រូវនិយាយប៉ុន្មានដងថា យើងមិនដែលបានណែនាំស្រីនោះមក

238
00:14:13,410 --> 00:14:15,160
ហើយគ្មានផ្លូវដែលអ្នកមានមិត្តស្រីទេ។

239
00:14:15,160 --> 00:14:16,540
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​អាច​ទៅ​រួច​ទេ!

240
00:14:16,540 --> 00:14:18,210
ខ្ញុំថែមទាំងមានអ៊ីមែលរបស់នាង...

241
00:14:18,790 --> 00:14:19,580
វាមិនមែននៅទីនេះទេ...

242
00:14:20,330 --> 00:14:23,210
ទាំង​លេខ​ទូរសព្ទ​ និង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​នាង​គឺ​មិន​មែន...

243
00:14:24,050 --> 00:14:25,380
វាបាត់។

244
00:14:31,760 --> 00:14:32,930
រីយ៉ាស សេនប៉ៃ!

245
00:14:32,930 --> 00:14:33,850
ធ្ងន់ធ្ងរ?!

246
00:14:34,720 --> 00:14:36,520
វាជា Rias-senpai!

247
00:14:36,520 --> 00:14:38,480
នាងមើលទៅអស្ចារ្យរាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញនាង។

248
00:14:52,200 --> 00:14:54,450
នាងពិតជាស្រស់ស្អាតមែនមែនទេ?

249
00:15:56,890 --> 00:15:58,220
អូ! នេះមានអារម្មណ៍ល្អ!

250
00:15:58,220 --> 00:15:59,640
មែនទេ?!

251
00:15:59,640 --> 00:16:02,020
ដើមទ្រូងដ៏អស្ចារ្យដែលខ្ញុំឃើញមុនខ្ញុំ!

252
00:16:02,020 --> 00:16:03,150
ភ្លើងមិនបានបិទទេ។

253
00:16:03,150 --> 00:16:04,650
ហ៎? តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

254
00:16:04,650 --> 00:16:07,070
ភ្លើងនៅក្នុងបន្ទប់នេះនៅតែមិនរលត់។

255
00:16:07,070 --> 00:16:09,650
ហ៎?! តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

256
00:16:09,650 --> 00:16:11,360
ទេ នោះមិនមែនទេ។

257
00:16:11,360 --> 00:16:12,740
ពន្លឺបានបាត់ ...

258
00:16:13,320 --> 00:16:15,160
ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាមានពន្លឺភ្លើងទេ។

259
00:16:15,160 --> 00:16:17,950
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញ ... ច្បាស់ណាស់។

260
00:16:20,910 --> 00:16:23,620
សុំទោស... ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។

261
00:16:23,620 --> 00:16:26,330
ហេ។ តើអ្នកឈឺឬអ្វីមួយ?

262
00:16:34,180 --> 00:16:37,350
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញច្បាស់ជាងពេលថ្ងៃ។

263
00:16:37,970 --> 00:16:43,100
ជាងនេះទៅទៀត វា​ដូចជា​មាន​កម្លាំង​ហៀរ​...

264
00:16:43,100 --> 00:16:44,850
ទេ! ទិញអោយខ្ញុំ!

265
00:16:44,850 --> 00:16:47,610
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកចោល ប្រសិនបើអ្នកធ្វើអាត្មានិយម!

266
00:16:47,610 --> 00:16:48,860
ទេ!

267
00:16:49,940 --> 00:16:52,740
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំអាចលឺសំលេងពួកគេពីចម្ងាយនេះ?!

268
00:16:54,110 --> 00:16:57,660
តើមានអ្វីកើតឡើង?! រាងកាយ​របស់​ខ្ញុំ​ពិតជា​ចម្លែក​មែន​!

269
00:17:00,490 --> 00:17:01,910
ឧទ្យាននេះ...

270
00:17:04,920 --> 00:17:07,420
នោះជាសិទ្ធិ។ វានៅទីនេះ។

271
00:17:08,170 --> 00:17:10,920
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានណាត់ជួបជាមួយ Yuuma-chan ។

272
00:17:11,460 --> 00:17:12,420
យូម៉ា ចាន់...

273
00:17:13,420 --> 00:17:17,430
គិតថាវាជាសុបិន... ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ជឿនោះទេ។

274
00:17:20,390 --> 00:17:21,470
តើនោះជាអ្វី?!

275
00:17:24,390 --> 00:17:26,940
នេះគឺជាកន្លែងស្រូបយក។

276
00:17:28,980 --> 00:17:29,860
តើនេះជាអ្វី?

277
00:17:30,610 --> 00:17:32,610
រាងកាយរបស់ខ្ញុំមិនអាចឈប់ញ័របានទេ។

278
00:17:41,990 --> 00:17:44,410
ខ្ញុំទើបតែបោះជំហានថយក្រោយ...

279
00:17:46,120 --> 00:17:47,500
រត់​ចេញ​មែន​ទេ?

280
00:17:48,250 --> 00:17:50,460
ខ្ញុំ​មិន​យល់​រឿង​មួយ​ដែល​អ្នក​និយាយ​!

281
00:17:52,880 --> 00:17:53,590
ស្លាប?

282
00:17:54,710 --> 00:17:55,630
Yuuma-chan?

283
00:18:02,260 --> 00:18:04,930
បែបនេះគឺជាអត្ថិភាព។ ពិបាកចិត្តអី…

284
00:18:06,020 --> 00:18:07,560
សុបិន្តមួយរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត?!

285
00:18:10,110 --> 00:18:13,360
គ្មាន​ការ​បង្ហាញ​ពី​មេ​ឬ​សម្ព័ន្ធមិត្ត​ណា​មួយ​ទេ។

286
00:18:13,360 --> 00:18:17,570
មិនមានសូម្បីតែសញ្ញានៃនិមិត្តសញ្ញាវេទមន្តនៅលើគាត់។

287
00:18:17,570 --> 00:18:21,160
ក្រឡេកមើលស្ថានភាព អ្នកត្រូវតែជា Stray ។

288
00:18:22,950 --> 00:18:25,580
ក្នុងករណីនោះ នឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ ប្រសិនបើខ្ញុំសម្លាប់អ្នកនោះ។

289
00:18:25,580 --> 00:18:30,790
បើ​សុបិន​ដូច​គ្នា ជំនួស​មនុស្ស​ប្រុស ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​មាន​មនុស្ស​ស្រី...

290
00:18:34,840 --> 00:18:36,050
វាឈឺ ...

291
00:18:37,220 --> 00:18:39,130
នេះពិតជាឈឺណាស់!

292
00:18:39,130 --> 00:18:41,850
នេះពិតជាឈឺចាប់ណាស់បើប្រៀបធៀបនឹងពេលដែល Yuuma-chan សម្លាប់ខ្ញុំ។

293
00:18:44,220 --> 00:18:45,600
វាធ្វើឱ្យឈឺចាប់។

294
00:18:45,600 --> 00:18:49,390
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​ពន្លឺ​គឺ​ដូច​ជា​ថ្នាំ​ពុល​សម្រាប់​ប្រភេទ​របស់​អ្នក​។

295
00:18:49,390 --> 00:18:53,230
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ចុង​ក្រោយ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មាន​ភាព​រឹង​មាំ​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

296
00:18:54,070 --> 00:18:57,360
កុំ​បារម្ភ ខ្ញុំ​នឹង​បោះ​ចោល​អ្នក​ភ្លាម។

297
00:18:57,360 --> 00:18:58,820
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ...

298
00:18:58,820 --> 00:19:00,610
អ្នកណាម្នាក់ជួយខ្ញុំផង!

299
00:19:03,160 --> 00:19:05,240
តើ​នេះ​ជា​ការ​របស់​អ្នក​?

300
00:19:05,240 --> 00:19:07,410
វាហាក់ដូចជាមិនដូចវាទេ។

301
00:19:09,120 --> 00:19:11,170
មិនអាចប៉ះក្មេងនោះបានទេ?

302
00:19:11,920 --> 00:19:13,420
សក់ក្រហម?

303
00:19:14,420 --> 00:19:16,880
Rias-senpai...

304
00:19:17,420 --> 00:19:20,130
អ្នកល្ងង់។ តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

305
00:19:26,640 --> 00:19:28,140
អ្នក​ឆ្កួត!

306
00:19:34,940 --> 00:19:36,440
សក់ក្រហម?

307
00:19:36,440 --> 00:19:37,820
ខ្ញុំឃើញ...

308
00:19:37,820 --> 00:19:39,190
តើអ្នកជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារ Gremory មែនទេ?

309
00:19:39,900 --> 00:19:41,700
Rias Gremory ។

310
00:19:41,700 --> 00:19:44,700
រីករាយណាស់លោក Fallen Angel ។

311
00:19:46,030 --> 00:19:47,240
នេះគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

312
00:19:47,240 --> 00:19:51,460
ទីក្រុងនេះពិតជាស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការរបស់គ្រួសារ Gremory ។

313
00:19:51,460 --> 00:19:53,880
ខ្ញុំស្មានថាគាត់ជាកូនពៅរបស់អ្នក?

314
00:19:53,880 --> 00:19:57,170
ខ្ញុំមិនឲ្យអ្នកទៅដោយស្រួលទេ ប្រសិនបើអ្នកយកក្មេងនេះចេញ។

315
00:19:57,170 --> 00:19:59,710
ចូរ​យើង​ចាក​ចេញ​ពី​ស្ថានការណ៍​ដូច​ជា។

316
00:19:59,710 --> 00:20:03,130
ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​ទុក​កូន​ចោល​ដោយ​គ្មាន​អ្នក​មើល​ថែ

317
00:20:03,130 --> 00:20:07,350
នរណាម្នាក់ដូចជាខ្ញុំ ដែលកំពុងតែដើរលេង ប្រហែលជាតាមប្រមាញ់គាត់។

318
00:20:07,350 --> 00:20:09,890
ខ្ញុំសូមអរគុណចំពោះដំបូន្មាន។

319
00:20:09,890 --> 00:20:16,440
បើ​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​បន្ត​ធ្វើ​រឿង​បែប​នេះ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខឹង សូម​ទន្ទឹង​រង់ចាំ​ទណ្ឌកម្ម​របស់​អ្នក។

320
00:20:17,110 --> 00:20:22,650
ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជូន​ពាក្យ​ពិត​ទាំង​នោះ​ត្រឡប់​មក​អ្នក​វិញ ជា​ប្រមុខ​បន្ទាប់​នៃ​គ្រួសារ Gremory។

321
00:20:23,860 --> 00:20:26,120
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Douna Shiku ។

322
00:20:26,120 --> 00:20:28,870
ខ្ញុំ​សុំ​ឲ្យ​យើង​មិន​បាន​ជួប​គ្នា​ទៀត​ទេ។

323
00:20:33,750 --> 00:20:35,290
នោះគឺជាការមិនខ្វល់ពីខ្ញុំ។

324
00:20:35,290 --> 00:20:38,130
តើអ្នកណាគិតថាគាត់នឹងបង្ហាញខ្លួននៅទីនេះ។

325
00:20:38,130 --> 00:20:40,380
គាត់នឹងស្លាប់ប្រសិនបើយើងចាកចេញពីគាត់។

326
00:20:40,380 --> 00:20:41,920
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្លាប់ទេ។

327
00:20:43,130 --> 00:20:45,800
ព្រោះ​កូន​នេះ​ជា​ខ្ញុំ​...

328
00:20:48,390 --> 00:20:51,890
សូមភ្ញាក់ឡើងលោកគ្រូ។

329
00:20:52,350 --> 00:20:53,770
មេ។

330
00:20:56,350 --> 00:20:58,150
ឈឺក្បាល...

331
00:20:58,150 --> 00:20:59,770
ខ្ញុំមានសុបិនចម្លែកមួយទៀត...

332
00:21:00,280 --> 00:21:02,530
ហេតុអ្វីខ្ញុំតែងតែ...

333
00:21:02,530 --> 00:21:04,990
ហ៎? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំអាក្រាត?

334
00:21:04,990 --> 00:21:06,530
តើខោទ្រនាប់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

335
00:21:11,740 --> 00:21:13,710
អីយ៉ា...

336
00:21:13,710 --> 00:21:15,580
Rias-senpai?

337
00:21:20,460 --> 00:21:21,340
ព្រឹក?

338
00:21:26,050 --> 00:21:27,550
B-ដើមទ្រូង!

339
00:21:29,140 --> 00:21:30,050
អរុណសួស្តី!

340
00:21:30,050 --> 00:21:33,310
ហេតុអ្វីបានជា Rias-senpai...?

341
00:21:33,310 --> 00:21:36,270
សុបិន្តមួយ? ត្រូវហើយ នេះគឺជាការបន្តនៃសុបិន!

342
00:21:37,100 --> 00:21:38,310
នេះគឺជាការពិត។

343
00:21:38,310 --> 00:21:41,820
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។ ទាំងអស់។

344
00:21:42,610 --> 00:21:44,530
ខ្ញុំជា Rias Gremory។

345
00:21:45,030 --> 00:21:46,200
បិសាចមួយ។

346
00:21:46,990 --> 00:21:48,070
បិសាច?!

347
00:21:48,700 --> 00:21:51,780
ហើយខ្ញុំជាមេរបស់អ្នក។

348
00:21:51,780 --> 00:21:55,210
រីករាយដែលបានស្គាល់ Hyoudou Issei-kun ។

349
00:23:26,880 --> 00:23:41,890
ពេលក្រោយ

350
00:23:28,050 --> 00:23:31,470
ព្យាយាម​ចងចាំ​អ្វី​ដែល​វា​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​បំផុត។

351
00:23:31,470 --> 00:23:34,350
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្តេច Harem!

352
00:23:34,550 --> 00:23:36,970
ឱ្យខ្ញុំផ្តល់អំណាចរបស់អ្នក!

353
00:23:36,970 --> 00:23:41,890
អ្នកប្រហែលជានិយាយថាគាត់ដូចជាប្អូនប្រុសដ៏ល្ងង់របស់ខ្ញុំ។

354
00:23:36,970 --> 00:23:42,020
វគ្គ២

355
00:23:36,970 --> 00:23:42,020
«ខ្ញុំឈប់ធ្វើជាមនុស្សហើយ!»